mindful of
美 
英
例句
It's about paying respect for the family, and I think we all need to be very mindful of that. They need some peace now.
我們應該向他的家人表達敬意，我認為，我們都必須記住這一點，我們現在需要和平。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
可能是考慮到如此復雜的歷史，奧巴馬白宮團隊對本次的國宴細節嚴格保密。
Mindful of how much it mattered to the Chinese, Mrs Clinton saw it as an opportunity to build their trust.
考慮到這對中方有多么重要，希拉里視其為贏得中方信任的良機。
But there will be a lot of focus on Michael Owen and we have got to be mindful of that.
但是，會有很多的焦點在邁克爾歐文身上，并且我們會小心這些。
ever mindful of her health; mindful of his responsibilities; mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action.
曾經留意她的健康；不忘他的職責；留意到這些評論，我會嘗試為自己的行為辯護。
The lesson: Be mindful of just how much time you're investing in your relationship or your career.
結論：注意你在愛情和工作中付出了多少時間。
His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! "
他留給世人的最后話語表明，他是一位忠于其遺愿之士：“不要浪費時間哀悼我——組織起來！”
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy.
紀念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。
It said they were fully mindful of their responsibilities in and that they intended to carry out that political decision of their leaders.
它說，他們完全了解他們的職責，并準備落實他們的領導人的政治決定。
The new funds are likely at first to be conservative investors, mindful of how much existing funds have suffered during the crisis.
新基金創設之初投資態度可能會趨于保守，因為它們對現有基金在本次危機中的遭遇仍心有余悸。
Be mindful of what works best for you to minimize unnecessary stress, and be responsible in managing your most precious resource, time.
要做最適合你的工作，把不必要的壓力減到最低。并且對你擁有最寶貴的資源——你的時間負責任。
As you make your choice, I encourage you to be mindful of the strategic nature of the Board's responsibilities.
希望您在做出決定之前，需瞭解理事會的職責，是需要有策略性的精神。
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。
In each case, the architect's approach is like that of a microlender: strategic, modest and mindful of the immeasurable dividends to come.
在每一個案例中，建筑師的做法就像是一個小額貸款者：擁有戰略思考的同時謙虛謹慎，時刻想著發一筆大財。
Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.
留意你在網絡上花了多少時間，又有多少是真正需要的。
This week is a time to be mindful of this common bond which is at the heart of all the world's great religions.
這一周也是要我們銘記在所有世界偉大宗教的精神中的這一共同紐帶。
"You must n't look at me steadily then, " she answered, mindful of the power of his eyes.
“那你不準這么盯著我看，”想到他的眼睛的魅力，她于是就提醒他。
But they must also be extra- ordinarily mindful of the potential that this could cause unrest in the country.
但他們也一定非常清楚，這一切有可能在國內引發動蕩。
We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.
我們很自然地以為別人和我們對事物的看法和理解是一樣的，但并非總是如此。
After their parents installed tracking cards, some children reportedly began to be mindful of their online time.
該教師說，有家長表示，填寫上網檢查卡片后，孩子開始在意上網時間了。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
同時，要注意內容、處理和顯示的分離，避免在最后一刻才將引用嵌入到腳本中。
Mindful of his need for Angola's support on diplomatic, military and commercial fronts, Mr Kabila kept his mouth shut.
考慮到剛果在外交軍事以及商業方面都需要安哥拉的支持，卡比拉選擇了沉默。
Yet Mrs Merkel needs to be mindful of something else as well: that the current rescue plan for the euro is just not working.
但是默克爾女士還需要注意到其他東西：當前救助歐元的計劃并沒有見效。
The results of your behavior occur on many levels of awareness. Be mindful of the power and subtleties of these different forms.
你行為的結果體現在不同形態的意識表現上，比如你感到頭疼或者郁悶。留心這些不同形態的策妙之處。
Control calories and fat. Always mindful of food calories in the diet should be increased more fat, increase the point of fish and poultry.
掌握熱量與脂肪。要一直留神食物的熱量，在膳食中應增加些肥肉，增加點魚和家禽。
We had to Be mindful of every step we took on slippery sidewalk.
在很滑的邊道行走時，我們每行一步都必須小心。
Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.
薩爾科齊可能意識到了這一點，因此在最近幾周已經弱化了關于激進變革的言語。
To avoid this type of a situation with a Web server, developers should be mindful of minimizing the frequency of updates.
為了避免Web服務器出現這種情況，開發人員一定要注意最小化更新頻率。
Mindful of the importance of continuity, he made a huge effort to retain Kennedy's advisers, even those who had previously spurned him.
約翰遜意識到保證總統班底順利銜接的重要性，他作出巨大努力去留住肯尼迪的一眾顧問，即便是那些曾鄙視過他的也不例外。
We had to be mindful of every step we took on the slippery path.
我們必須當心在泥濘的路上所走的每一步。
your reputation is high , and , as a young man with your fortune to make , you are probably mindful of your interest.
你很有名氣，是個前程遠大的青年，也許懂得關心自己的前程。
One can decide to be a more attentive and compassionate partner, mindful of the other's motives, hurts and longings.
我們可以讓自己變為一個更加體貼而富有同情心的伴侶，更留意對方的動機、傷痛和渴望。
The icon seems to conveys only one powerful message -- be more mindful of what is on your plate. Numbers and ranges are notably absent.
似乎是該圖像只傳達一個突出信息——多多留意你餐盤里有什么食物，而不必考慮食物數量和品種。
We have to be mindful of the limitation of these statistical figures too.
另外，我們也應知道這些統計數字的局限性。
The only way to honor them fully then, is to be mindful of each experience we have while it's happening.
唯一我們能做的就是在它發生的時候用心去對待去尊重它。
I am mindful of the fact that we have constantly got to review our plans and never lose our will.
我們必須不斷審議我們的計劃，永遠不能喪失意志。
You should be mindful of the fact that some members of the Election Committee may wish to read Chinese only, while some may prefer English.
惟候選人應注意，部份選舉委員會委員或只參閱中文，而有部份委員則可能較喜歡英文，他們是同樣有權知道你的政綱。
At the same time, though, we must be mindful of a few serious differences and bumps along the road that we will have to manage carefully.
但我們同時也必須注意到，前進道路上存在著一些我們將不得不謹慎處理的嚴重分歧和障礙。
But it said governments should be mindful of the costs as well as the benefits of new rules governing markets.
但該組織表示，各國政府在談論市場監管新規定帶來的好處時，也要考慮到其中的成本。
So be mindful of your own environment. Make it as clean as a first class hotel.
所以，要留意自己的起居環境，讓它像五星級飯店一樣乾凈。
